[Executorch][Quant][BE] Refactor Choose_Qparams (#94338)
Summary: Refactor so that it can be decomposed
Test Plan: ci
Differential Revision: D42681268
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/94338
Approved by: https://github.com/jerryzh168
