[nnc] Updated inlining to handle cases when producer indices are constants after eval (#65044)
Summary: Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/65044
Test Plan: Imported from OSS
Reviewed By: ZolotukhinM
Differential Revision: D30954655
Pulled By: navahgar
fbshipit-source-id: dfaedb5af710b2625ceec3a443a6c4e34158ab16
