[MPS] Unregister put_() op due to lack of implementation (#94231)
Currently, the `put_()` is not implemented on MPS backend, so this patch will unregister it and insert it into blocklist of TestConsistency.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/94231
Approved by: https://github.com/kulinseth
