Add run_android_tests workflow
Android emulator tests workflow on Linux Github hosted runners, for now triggers on master/main/release push.
Example successful run: https://github.com/pytorch/pytorch/runs/5488927387
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/73494
Approved by: https://github.com/malfet
