Replace `set_output` by `set_output_raw_strided` in the codebase.
Partially fix #69813
This PR replaces every `set_output` call for `set_output_raw_strided`.
There were some instances that called the 2 or 3-argument `set_output`. Those were
correctly translated to be a 5-argument `set_output_raw_strided`.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/76097
Approved by: https://github.com/ezyang
