[Compiled Autograd] Fix duplicate visits of same node (#105887)
The error fixed here happened when we had multiple autograd::Edge objects pointing to the same autograd::Node, causing before() to get called multiple times on the same object.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/105887
Approved by: https://github.com/albanD
