Fix broken contribution stats upload job (#96003)
Actually allows uploads to S3 to work properly for external contribution stats.
Test: https://github.com/pytorch/pytorch/actions/runs/4347343883/jobs/7594534296
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/96003
Approved by: https://github.com/huydhn
