fix compile DTensor.from_local in trace_rule_look up (#119659)
There's a bug when converting from TorchVariable to trace rule look ups,
in some corner cases the DTensor.from_local calls not matching the trace
name rule look up, resulting in a None look up, and falling back to the
UserFunctionVariable, which makes the tracing silent wrong by tracing
into the DTensor.from_local function. Not exactly sure yet why the look
up failed
This PR fixes the DTensor.from_local tracing to make sure in everycase
we should hit the InGraphFunctionVariable
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/119659
Approved by: https://github.com/yifuwang
