[fx] add deferred weights (xl_weight) and tracing for xl_embedding_bag (#84016)
Test Plan: added unit tests
Reviewed By: jfix71
Differential Revision: D36152238
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/84016
Approved by: https://github.com/jfix71
