Fix gha render-test-result mixed failure passthrough (#63056)
Summary:
To fix something like https://github.com/pytorch/pytorch/actions/runs/1114555082
Not sure why `needs.test.result` doesn't capture the `failure` case before, so changed it to `needs.test.result != 'skipped' || failure()`
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/63056
Reviewed By: walterddr, tktrungna
Differential Revision: D30240112
Pulled By: zhouzhuojie
fbshipit-source-id: d159cc3f79ed5d604ae12583736b37ac28e8d87c
