[aotinductor] Enable test_non_default_cuda_device on CI (#110509)
Summary: test_non_default_cuda_device needs to run on a multi-gpu CI instance
Differential Revision: [D49937115](https://our.internmc.facebook.com/intern/diff/D49937115)
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/110509
Approved by: https://github.com/angelayi, https://github.com/khabinov, https://github.com/chenyang78