[LTC] Tweak LazyGraphExecutor for XLA (#90420)
Summary:
This patch moves some of the data structures from private to protected such that XLAGraphExecutor can reuse them.
Test Plan:
CI.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/90420
Approved by: https://github.com/JackCaoG
