[primtorch] add reference for clamp_min/clamp_max (#79821)
Added reference implementation for the two ops;
Added opinfo tests for aten clamp_min/clamp_max;
Added opinfo reference test.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/79821
Approved by: https://github.com/mruberry
