[FSDP] Avoid using the legacy _sharded_tensor package
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/75537
_sharded_tensor is deprecated.
Differential Revision: [D35510202](https://our.internmc.facebook.com/intern/diff/D35510202/)
Approved by: https://github.com/rohan-varma
