Update torchbench pin (#121029)
Fixes https://github.com/pytorch/pytorch/issues/117280 after bumping the HF version in https://github.com/pytorch/benchmark/pull/2179
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/121029
Approved by: https://github.com/desertfire
