[Vulkan][TCC] Implement tests for cat_batch, cat_width and normalize_dim (#87633)
Summary:
Implement Vulkan tests for these untested functions in Concat.cpp:
- cat_batch
- cat_width
- normalize_dim
Test Plan:
```cd ~/fbsource
buck run //xplat/caffe2:pt_vulkan_api_test_binAppleMac\#macosx-arm64
```
Differential Revision: D40605571
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/87633
Approved by: https://github.com/salilsdesai, https://github.com/kirklandsign, https://github.com/SS-JIA
