[GHA] add upload binary size step (#58341)
Summary:
GHA upload working.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/58341
Test Plan: Internal table pytorch_binary_size row for this PR: https://github.com/pytorch/pytorch/issues/58341
Reviewed By: agolynski
Differential Revision: D28908549
Pulled By: walterddr
fbshipit-source-id: 313e5b2c5ce2a47af3c37652612af922a68fd246
