[FX] Normalize Python operators to `torch.` ops when called with Tensors (#54236)
Summary: Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/54236
Test Plan: Imported from OSS
Reviewed By: zdevito
Differential Revision: D27149411
Pulled By: jamesr66a
fbshipit-source-id: fe9c468f7c84c254dbb1b70163d08b343725861a
