Switch AsyncCollectiveTensor to be a wrapper subclass. (#96105)
Our usage is of a wrapper, so it makes sense that we use one.
This makes it possible for FakeTensorMode to work.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/96105
Approved by: https://github.com/wanchaol, https://github.com/wconstab
