enable some cuda warnings (#95568)
Currently some CUDA warnings are disabled due to some old issues of code quality that are fixed now. So it is time to remove the suppression.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/95568
Approved by: https://github.com/albanD
