[export] Fix dict.get() to dict.setdefault() for param lookup. (#108587)
Summary:
Test Plan:
Reviewers:
Subscribers:
Tasks:
Tags:
Fixes #ISSUE_NUMBER
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/108587
Approved by: https://github.com/angelayi
