[2] move more pytorch buck targets to shared build (#79330)
Summary: as title
Test Plan: sandcastle and oss CI
Differential Revision: D37087229
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/79330
Approved by: https://github.com/dhruvbird
