Revert "Log functional_collectives apis to distributed logger (#103288)"
This reverts commit 37359c36fdb413df3b02996eb0ea2433c147db34.
Reverted https://github.com/pytorch/pytorch/pull/103288 on behalf of https://github.com/malfet due to Broke test_inductor_collectives, see https://hud.pytorch.org/pytorch/pytorch/commit/37359c36fdb413df3b02996eb0ea2433c147db34 ([comment](https://github.com/pytorch/pytorch/pull/103288#issuecomment-1587677705))
