[dynamo] allow tensor subclass fakification in dynamo (#105308)
This PR adds necessary plumbing through torchdynamo to allow tensor
subclasses with certain contract (i.e. with `__tensor_flatten__` and
`__tensor_unflatten__`) to goes through the dynamo fakification pass by
fakifying the tensor subclass internal components.
Some of the tensor subclass contract logic mostly borrowed from
https://github.com/pytorch/pytorch/pull/97540
Added some tests to verify simply passing through a tensor subclass
(i.e. DTensor) through dynamo eager works as expected.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/105308
Approved by: https://github.com/ezyang
