.circleci: Re-do run nightly pipelines on tag (#34148)
Summary:
Commit that this commit relied on was found to be causing issues with
valgrind https://github.com/pytorch/pytorch/issues/33471
Re-does https://github.com/pytorch/pytorch/issues/34078 after revert.
This reverts commit 1aff3e2dd3c3937aa1fedbfeee2143cfca25abcc.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/34148
Differential Revision: D20234451
Pulled By: seemethere
fbshipit-source-id: cb5e496a3f761beeeb0cc8df71f9ebc0b271737b
