s390x SIMD: Propagate NaN in minimum and maximum operations (#99716)
This change fixes NNUtilsTest.ClipGradNormErrorIfNonfinite test from test_api c++ unit test when ZVECTOR is enabled.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/99716
Approved by: https://github.com/jgong5
