[GHF] Ignore flaky classification for pin updates (#101587)
Also add regression test to validate it
Fixes https://github.com/pytorch/test-infra/issues/4126
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/101587
Approved by: https://github.com/atalman
