Update distributed.rst backend collective support chart (#86406)
NCCL `scatter` was added by Wanchao in https://github.com/pytorch/pytorch/pull/70029
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/86406
Approved by: https://github.com/wanchaol
