Drop `set_output` function from `MetaBase` API.
Fix #69813.
This PR removes the definitions of the old `set_output` function, towards the newer
`set_output_*` variations.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/76098
Approved by: https://github.com/ezyang
