Revert "[Reusable workflows] MacOS - Move codegened binary builds to reusable workflows (#81447)"
This reverts commit 7ec6a6bab5016d6c219fc71d6a4ba6a13eeb0bcd.
Reverted https://github.com/pytorch/pytorch/pull/81447 on behalf of https://github.com/malfet due to Actually broke runs, see details in https://github.com/pytorch/pytorch/pull/81044
