[resubmit][FX] Fix PyTree unpacking carrying forward type annotations (#81999)
Differential Revision: D38077793
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/81999
Approved by: https://github.com/pbelevich, https://github.com/osalpekar
