Add docstring type guidelines for list & tuple to `CONTRIBUTING.md` (#83634)
Minor followup to: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/83536
For Google style docstrings, `list` and `tuple` should be completely lowercase.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/83634
Approved by: https://github.com/ngimel
