[ROCm] enable nvfuser (#82498)
### Description
The nvfuser is enabled for ROCm.
### Testing
CI label ciflow/trunk covers the newly enabled ROCm functionality as well as any CUDA regressions caused by these changes.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/82498
Approved by: https://github.com/jjsjann123, https://github.com/davidberard98
