Enable misc clang-tidy checks (#110283)
This PR enables the misc-XX checks in clang-tidy. Meanwhile, I excluded some of them that require a lot of code changes and have no immediate benefits. Some additional fixes and suppression were also given.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/110283
Approved by: https://github.com/albanD
