[pytorch] Update troubleshooting_url (#91298)
Summary: Update new troubleshooting_url. Old one does not exist.
Test Plan: None
Differential Revision: D42205626
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/91298
Approved by: https://github.com/jianyuh
