[Reland] Use sudo when reset NVIDIA devices (#88605)
I accidentally delete my remote branch, so I need to create a new PR for this fix (instead of updating the reverted PR https://github.com/pytorch/pytorch/pull/88531)
TIL, sudo echo doesn't do that I think it does, the correct syntax should be `echo "1" | sudo tee /sys/bus/pci/devices/$PCI_ID/reset` granting sudo permission to the latter tee command.
### Testing
Due diligence and actually login to `i-07e62045d15df3629` and make sure that the command works
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/88605
Approved by: https://github.com/ZainRizvi
