Lower xdist processes from auto to NUM_PROCS (#102124)
This is to avoid CUDA OOM issues when running C++ tests both regularly and in memory leak check mode.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/102124
Approved by: https://github.com/clee2000
