Minor improvements in RPC api docs
Summary: Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/28030
Test Plan: Imported from OSS
Differential Revision: D17937426
Pulled By: mrshenli
fbshipit-source-id: 74e03542ab40abcd71441a188215cb1562b558df
