[lint] add back some omitted clangtidy folders
as title, some more inclusions were added.
tested by confirming that the following command is clean:
```
lintrunner --paths-cmd='git grep -Il .' --take CLANGTIDY
```
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/75814
Approved by: https://github.com/seemethere
