Add data_dependent_output tag; generalize proxy tensor to test it (#83312)
Fixes https://github.com/pytorch/pytorch/issues/83251
Signed-off-by: Edward Z. Yang <ezyang@fb.com>
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/83312
Approved by: https://github.com/albanD
