[DeviceIndex][5/N] Use DeviceIndex in more places (#119866)
This PR follows the series of patches beginning with #119142 and fixes various CUDA related methods to use DeviceIndex.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/119866
Approved by: https://github.com/Skylion007
