[ONNX] Fix remainder export (#64230) (#64578)
Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/64578
* Fix remainder export for edge case when input is negative. New export relies on true_divide export.
* Simplified true_divide export. Cleaned up redundant code which is handled by scalar type analysis pass. Removed dependency on `onnx::Where`, thus supports opset 7 & 8.
Fixes #60179
Test Plan: Imported from OSS
Reviewed By: jansel
Differential Revision: D30919601
Pulled By: malfet
fbshipit-source-id: 0f78621c0ac3bdb6bf4225e049ba5f470dc8ab12
Co-authored-by: BowenBao <bowbao@microsoft.com>
