Reenable triton tests and clean extra clones after the pin update (#120324)
Test Plan: just tests
Differential Revision: D54008642
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/120324
Approved by: https://github.com/aakhundov, https://github.com/sijiac
