Enable XLA CI tests
XLA CI tests has been disabled of https://github.com/pytorch/pytorch/pull/74472.
The faulty PR has been reverted on XLA's end, so we were enabling the XLI tests again.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/74632
Approved by: https://github.com/suo
