Fix cuda and cudnn libraries search process on Windows (#20205)
Summary:
Fixes #20202
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/20205
Differential Revision: D15258626
Pulled By: ezyang
fbshipit-source-id: 855ad457a8bb7a46accc7cf6ec5cb09e98f6e770
