Don't graph break on patched module methods or aliased methods (#91018)
See added tests for the cases that were fixed.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/91018
Approved by: https://github.com/Morgan77523, https://github.com/anijain2305
