document torch.testing.assert_allclose (#89526)
After our failed attempt to remove `assert_allclose` in #87974, we decided to add it to the documentation after all. Although we drop the expected removal date, the function continues to be deprecated in favor of `assert_close`.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/89526
Approved by: https://github.com/mruberry
