add kineto and flatbuffers to OSS BUCK (#79860)
Summary: add two third-party libraries kineto and flatbuffers to OSS BUCK build
Test Plan:
local test.
CI
Differential Revision: D37273088
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/79860
Approved by: https://github.com/kit1980
