[Expanded Weights] fix unbatched support issue (#80891)
Closes #78077
Adds a better failure message when encountering unbatched convolution. Also add the inputs that use unbatched convolution as failure inputs
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/80891
Approved by: https://github.com/zou3519
