Update RELEASE.md with pinning xla and builder PRs (#93079)
Provide example PRs necessary for pinning xla and builder repos for release
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/93079
Approved by: https://github.com/malfet, https://github.com/kit1980
